1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:33,320 --> 00:00:38,480 ONTHAALD 4 00:02:18,920 --> 00:02:20,320 4 maanden eerder 5 00:02:20,480 --> 00:02:24,160 Ik weet niet zeker welk verhaal Ik zou het moeten vertellen. 6 00:02:24,320 --> 00:02:28,080 Een biografie is een levensverhaal - 7 00:02:28,240 --> 00:02:33,840 - en we moeten de versie vinden je kunt erbij staan. 8 00:02:34,000 --> 00:02:37,880 Ik ben echt gewoon hier om je te helpen het naar buiten te brengen. 9 00:02:38,960 --> 00:02:42,200 Wees niet nerveus. We zullen het rustig aan doen. 10 00:02:42,360 --> 00:02:46,600 Het komt meestal vanzelf. 11 00:02:46,760 --> 00:02:49,760 - Hallo, Janne. - Pardon... 12 00:02:50,520 --> 00:02:54,600 De redacteur slaagde erin het te vergeten om water op de koffie te gieten. 13 00:02:55,720 --> 00:03:00,000 Ik ben er erg enthousiast over jullie twee gaan aan de slag. 14 00:03:00,160 --> 00:03:04,000 Ik denk dat het zal blijken om echt interessant te zijn. 15 00:03:04,160 --> 00:03:07,200 - Rechts? - Ja. 16 00:03:07,360 --> 00:03:11,800 Ik heb een vergadering in de stad. Tot dit weekend. 17 00:03:11,960 --> 00:03:14,960 - Zorg voor haar. - Tot snel. 18 00:03:19,800 --> 00:03:24,040 - Kun jij de salade op tafel zetten? - Ja, het komt eraan. 19 00:03:25,840 --> 00:03:28,600 Is iedereen klaar om te eten? 20 00:03:33,440 --> 00:03:36,320 Jan, ga zitten, wil je? 21 00:03:36,480 --> 00:03:40,720 Jan! Eet terwijl het warm is. Ik heb een poging gedaan. 22 00:03:43,200 --> 00:03:45,880 Jan, hou je mond! Welkom, iedereen. 23 00:03:46,040 --> 00:03:48,600 - Dank je - Proost, knapperd! 24 00:03:48,760 --> 00:03:54,280 - Ja, proost, knapperd! -Ach, denk je dat echt? Bedankt. 25 00:03:54,440 --> 00:03:58,040 - Ik hou van jullie allemaal. - En we houden van je. 26 00:03:58,200 --> 00:04:03,960 Dit betekent veel voor mij. Jij bent de belangrijkste mensen in mijn leven. 27 00:04:04,120 --> 00:04:08,680 Ik heb zelf nooit veel familie gehad, dus jij bent het, en ik hou van je. 28 00:04:08,840 --> 00:04:11,320 Proost voor jullie allemaal omdat je het met mij volhoudt. 29 00:04:12,520 --> 00:04:15,520 Alsjeblieft, help jezelf. 30 00:04:25,840 --> 00:04:29,520 Mijn liefde... Gefeliciteerd. 31 00:04:31,040 --> 00:04:35,480 We weten het allemaal dat je een heel bescheiden persoon bent. 32 00:04:37,440 --> 00:04:40,920 Je bent ongelooflijk zichzelf wegcijferend, en je haat lof. 33 00:04:41,080 --> 00:04:46,080 Maar dat gaat vanavond niet lukken, want ik heb je veel te vertellen. 34 00:04:50,800 --> 00:04:55,040 De dag dat we vooraan stonden van de pastoor vertelde ze ons: 35 00:04:55,480 --> 00:04:58,120 "Liefde is een gelofte." 36 00:05:00,240 --> 00:05:02,480 "Liefde is een belofte." 37 00:05:02,640 --> 00:05:04,520 Je hebt je aan die belofte gehouden. 38 00:05:04,680 --> 00:05:08,640 Jouw naam moet op alle medailles staan Ik won als zwemmer. 39 00:05:08,800 --> 00:05:11,880 Geen uitzondering. Heb ik gelijk? 40 00:05:12,040 --> 00:05:15,680 En toen mijn zwemcarrière kwam een einde - 41 00:05:15,840 --> 00:05:19,720 - Ik kwam terecht in een... 42 00:05:19,880 --> 00:05:22,520 ... een zeer donkere plaats. 43 00:05:23,720 --> 00:05:28,040 Jij was daar, en je trok me terug het licht in. 44 00:05:33,160 --> 00:05:37,040 Vergeet niet te vermelden dat hij er geweldig uitziet voor zijn leeftijd. 45 00:05:37,200 --> 00:05:40,200 Bedankt, Jan. Jij bent de beste vader voor Mo. 46 00:05:40,360 --> 00:05:44,840 Jij bent de liefde van mijn leven en mijn licht. 47 00:05:46,360 --> 00:05:49,320 Mo, dat was jouw teken... "Mijn licht." 48 00:05:51,440 --> 00:05:53,720 Heeft u hulp nodig? 49 00:05:55,080 --> 00:05:57,840 Mijn licht. 50 00:06:40,400 --> 00:06:43,480 Kom hier. Stap in mij. 51 00:07:24,840 --> 00:07:27,720 Ja, jij bent het type waar ze biografieën over schrijven. 52 00:07:28,280 --> 00:07:29,640 Oh ja, ik en Obama. 53 00:07:29,760 --> 00:07:32,680 Je bent zo verdomd geweldig. 54 00:07:38,280 --> 00:07:41,240 Schiet op, Mo! Wij willen niet nog een keer te laat komen. 55 00:07:41,400 --> 00:07:44,440 - Goedemorgen. - Goedemorgen, Klaas! 56 00:07:54,840 --> 00:07:57,720 - Waar kijk je naar? - Je Insta. 57 00:07:57,880 --> 00:08:00,840 - Wat staat er op mijn Insta? - Het zit vol harten. 58 00:08:01,000 --> 00:08:04,440 Echt? Wat zeggen ze? Wil ik het weten? 59 00:08:04,600 --> 00:08:08,040 ‘In mijn volgende leven wil ik dat zijn Maria Damm Korsgaard." 60 00:08:08,200 --> 00:08:11,280 - "We kijken alleen naar sport als Maria aan staat." - Ze houden van mij! 61 00:08:11,440 --> 00:08:15,600 - Er zijn ook haters. - Ik wil het niet weten. 62 00:08:15,760 --> 00:08:18,879 - Jij houdt tenminste van mij. - Soms. 63 00:08:18,880 --> 00:08:21,040 Je houdt altijd van mij! 64 00:08:24,720 --> 00:08:27,040 Goedemorgen. 65 00:08:31,760 --> 00:08:33,680 Hoi. 66 00:08:37,800 --> 00:08:39,360 Hallo. Goedemorgen. 67 00:08:46,520 --> 00:08:52,040 Het komende Europese zwemmen kampioenschappen beschikken over een groot Deens team. 68 00:08:52,200 --> 00:08:56,760 Emilie Beckmann, welkom. Wie is onze beste hoop op een medaille? 69 00:08:56,920 --> 00:09:02,560 Amalie stijgt op de 100 meter vrije slag. Ze heeft het Scandinavische record - 70 00:09:02,720 --> 00:09:05,120 - en heeft haar duikstart geoptimaliseerd. 71 00:09:05,280 --> 00:09:09,880 Je eigen duikstart was legendarisch. We hebben eigenlijk een filmpje van jou. 72 00:09:10,040 --> 00:09:12,440 Kijk eens. 73 00:09:23,440 --> 00:09:25,960 Mijn moeder leerde me zwemmen. 74 00:09:26,120 --> 00:09:28,920 Ik was amper vier jaar oud. 75 00:09:29,080 --> 00:09:34,200 Ik hield van het gevoel er doorheen te zweven het water en in de armen van mijn moeder. 76 00:09:35,880 --> 00:09:39,400 En de vreugde die ik voelde. "Ik zwem, ik zwem!" 77 00:09:40,720 --> 00:09:42,800 Ja. 78 00:09:42,960 --> 00:09:46,520 - Je moeder stierf toen je vijf was? - Ja. 79 00:09:49,560 --> 00:09:53,120 Dus ik was het maar, mijn vader en zwemmen. 80 00:09:53,280 --> 00:09:57,280 Dat is wat we samen deden. Aaien, ademen, glijden. 81 00:09:57,440 --> 00:09:59,680 Het moest naadloos zijn. 82 00:10:00,880 --> 00:10:04,960 Toen won ik opeens alle clubkampioenschappen. 83 00:10:07,280 --> 00:10:11,920 Ik begon naar bijeenkomsten te gaan en die was ik ook aan het winnen. 84 00:10:12,440 --> 00:10:13,960 Ja. 85 00:10:14,120 --> 00:10:18,560 Ik was maar een klein kind uit Nakskov, en ik maakte op mijn veertiende deel uit van het nationale team. 86 00:10:18,720 --> 00:10:20,720 - 14? - Ja. 87 00:10:22,520 --> 00:10:28,960 Dus je coach na je vader en voordat Mikael Sean Haggerty was. 88 00:10:29,120 --> 00:10:36,320 Bij Sean ging het om openbare wegingen en schamen als je was aangekomen. 89 00:10:36,480 --> 00:10:38,320 Het was een andere tijd. 90 00:10:38,920 --> 00:10:41,000 Maar mijn vader zei altijd tegen mij: 91 00:10:41,160 --> 00:10:45,480 - dat alles wat Sean doet, hij doet om uw prestaties te verbeteren. 92 00:10:45,640 --> 00:10:51,560 Om jou te optimaliseren en jou te maken de beste versie van jezelf. 93 00:10:51,720 --> 00:10:54,800 En wat dan nog als hij harde dingen zegt? 94 00:10:54,960 --> 00:10:57,800 Maar hij coachte mij alleen voor ongeveer zes maanden. 95 00:10:57,960 --> 00:11:02,480 - Toen kwam Mikael langs? - Ja. Mikael kwam mee. 96 00:11:05,160 --> 00:11:09,440 Sorry, ik heb wat problemen met mijn nek en schouders. 97 00:11:09,600 --> 00:11:13,520 - O nee. - Ze zijn versleten. 98 00:11:15,680 --> 00:11:19,559 Je doet ongeveer 16.000 slagen in slechts één trainingssessie. 99 00:11:19,560 --> 00:11:24,160 Je herhaalt steeds weer dezelfde bewegingen. 100 00:11:24,320 --> 00:11:30,040 De meeste mensen komen er overheen, maar als je hebt pech dat het chronisch wordt. 101 00:11:30,200 --> 00:11:31,960 Janne: Kun je even langskomen? 102 00:11:32,120 --> 00:11:34,600 - Ja... - Oké. 103 00:11:34,760 --> 00:11:38,880 - Dus je zwemt niet meer? - Nee, nooit. 104 00:11:49,600 --> 00:11:51,520 - Hoi. - Hoi. 105 00:11:51,680 --> 00:11:57,400 - Gaat het goed met Rosa? - Ik denk het wel. Ik hoop het. 106 00:11:57,560 --> 00:12:01,120 - Goed. - Heb je een sms gestuurd? 107 00:12:01,280 --> 00:12:05,080 Ja, een van de andere redacteuren heeft een roman aanvaard - 108 00:12:05,240 --> 00:12:09,200 - over de relatie van een jong meisje met haar zwemcoach. 109 00:12:09,360 --> 00:12:13,280 - Oké... - Hij is een stuk ouder dan zij. 110 00:12:13,840 --> 00:12:17,880 Hun relatie is erg seksueel en destructief. 111 00:12:18,040 --> 00:12:22,200 En het laat haar achter met... Hier is het. 112 00:12:22,360 --> 00:12:27,400 Eetstoornissen, zelfbeschadiging, haar prikken eigen hoofdhuid met naalden... Zwaar spul. 113 00:12:27,560 --> 00:12:30,960 - Wie heeft het geschreven? - Katrine Krag. 114 00:12:31,120 --> 00:12:34,160 Katrine Krag... Nooit van haar gehoord. 115 00:12:36,200 --> 00:12:39,720 Het verschijnt over een week, maar er zijn al recensie-exemplaren verschenen. 116 00:12:39,880 --> 00:12:43,240 Ik kwam er gisteren achter en heb het vandaag uitgelezen. 117 00:12:43,400 --> 00:12:47,240 - Ja, en? - Ik vroeg me af of je het wilt lezen? 118 00:12:47,400 --> 00:12:50,200 Je kent mij, ik zal het zelfs nooit openmaken. 119 00:12:50,360 --> 00:12:53,360 Sorry. Maar bedankt. Ik ga Mo ophalen. 120 00:12:53,520 --> 00:12:56,040 Het is hier als je van gedachten verandert. 121 00:12:56,200 --> 00:12:59,080 - Kan ik er twee stelen? - Ja, maar slechts twee. 122 00:12:59,240 --> 00:13:01,840 - Tot snel. - Doei. 123 00:13:41,280 --> 00:13:44,800 - Hallo Sascha! - Hoi! 124 00:13:44,960 --> 00:13:48,040 - Hoe ging het vandaag? - Het ging geweldig. 125 00:13:48,200 --> 00:13:52,720 - Ze doet het geweldig als ze zich concentreert. - Wat geweldig. 126 00:13:52,880 --> 00:13:55,640 - Dat is echt geweldig. - Hallo, lieverd. 127 00:13:57,040 --> 00:14:00,320 - Nog een portie? - Nee bedankt. 128 00:14:00,480 --> 00:14:03,840 - Beste pasta ooit, papa. - Bedankt. 129 00:14:04,000 --> 00:14:07,800 Je moet dit maken voor mijn logeerpartijtje. 130 00:14:09,920 --> 00:14:13,520 - Ben je ergens naar aan het vissen? - Nee. 131 00:14:13,680 --> 00:14:16,280 Mo, ben je aan het zuigen? 132 00:14:17,800 --> 00:14:20,560 Je bent opgepakt! Je bent zo kapot! 133 00:14:20,720 --> 00:14:24,440 Nou, Gertrud en ik wil naar Sephora. 134 00:14:24,600 --> 00:14:29,240 - We hebben huidverzorging en mascara nodig. - Daar is uw toelage voor. 135 00:14:29,400 --> 00:14:34,000 - Ze heeft huidverzorging en mascara nodig. - Besteed uw zakgeld eraan. 136 00:14:34,160 --> 00:14:40,560 - Ik praat met papa. - Ja, dat is zo. Dus huidverzorging en mascara? 137 00:14:40,720 --> 00:14:44,680 - Natuurlijk heb je dat nodig. - Doe het in de vaatwasser. 138 00:14:44,840 --> 00:14:47,520 - Ik heb eerst het toilet nodig. - Kom op, Mo. 139 00:14:47,680 --> 00:14:51,480 De gerechten staan voor u klaar. Mo? 140 00:14:54,120 --> 00:14:56,520 Kijk niet naar mij, ik ben weerloos. 141 00:14:57,760 --> 00:15:00,040 Ze is mijn kleine meisje. 142 00:15:02,960 --> 00:15:05,640 Hallo, Jan. Ja? 143 00:15:08,560 --> 00:15:12,280 - Zeg hallo van mij. - Dat doe ik niet, maar ik kan wel naar buiten gaan. 144 00:15:13,360 --> 00:15:15,840 Ik ga gewoon naar buiten. 145 00:15:18,200 --> 00:15:19,840 Oké. 146 00:15:32,560 --> 00:15:35,720 Ik heb je pillen van de medicijnman gekregen. 147 00:15:42,560 --> 00:15:47,160 - Wat wilde Jan? - Om over een boek te praten. 148 00:15:48,480 --> 00:15:50,359 Blijkbaar heeft iemand een boek geschreven... 149 00:15:50,360 --> 00:15:54,440 - over een charismatische bondscoach uit de jaren 2000. 150 00:15:54,600 --> 00:15:59,560 Jan maakt zich zorgen mensen zouden kunnen denken dat het over mij gaat. 151 00:16:01,480 --> 00:16:04,680 Katrine Krag? Wie is dat in godsnaam? 152 00:16:07,440 --> 00:16:09,680 Ze is niemand die ik ken. 153 00:16:14,760 --> 00:16:17,320 Janne heeft het ook daadwerkelijk genoemd. 154 00:16:18,400 --> 00:16:22,440 Er heeft een journalist contact opgenomen de Zwemunie - 155 00:16:22,600 --> 00:16:25,840 - om naar te vragen hun beleid ter zake. 156 00:16:26,000 --> 00:16:29,400 - Welk onderwerp? - Intimidatie. 157 00:16:33,880 --> 00:16:37,760 Het klinkt serieus. Jan en Halgreen maken zich zorgen. 158 00:16:37,920 --> 00:16:43,360 Ze willen een bijeenkomst organiseren om te beslissen wat we de media gaan vertellen - 159 00:16:43,520 --> 00:16:46,120 - als er problemen zullen zijn. 160 00:16:46,280 --> 00:16:49,920 - Over een roman? - Blijkbaar. 161 00:16:51,000 --> 00:16:55,520 Het lijkt totaal buiten proportie. 162 00:17:03,960 --> 00:17:07,160 - Werk je morgen? - Nee. 163 00:17:07,320 --> 00:17:10,560 Ik moet gewoon Biografie-Rosa zien. 164 00:17:10,720 --> 00:17:13,520 Dat is een leuk klusje. 165 00:17:33,160 --> 00:17:40,120 Mikael's benadering van coaching was... 166 00:17:41,000 --> 00:17:45,720 ...zorgzaam en ondersteunend zijn. 167 00:17:47,880 --> 00:17:52,560 Opeens was er een persoon aan de rand van het zwembad die zei: 168 00:17:52,720 --> 00:17:54,880 "Maria, ik zie je." 169 00:17:56,800 --> 00:18:02,400 En met Mikael werd het veel meer een samenwerking. 170 00:18:03,440 --> 00:18:07,760 Hij zei altijd dat het een gedeelde reis was naar een gedeeld doel. 171 00:18:07,920 --> 00:18:11,880 En ik denk dat we allemaal verliefd op hem waren. 172 00:18:12,640 --> 00:18:14,520 Maar dat hoef je niet te schrijven. 173 00:18:14,640 --> 00:18:20,400 - En jij was degene die hem te pakken kreeg. - Ik was erg verliefd op hem. 174 00:18:20,560 --> 00:18:22,920 Hoe oud was je toen? 175 00:18:25,040 --> 00:18:27,920 Ik was ongeveer 17 of 18 jaar oud. 176 00:18:37,120 --> 00:18:39,640 - Hé. - Hallo, lieverd. 177 00:18:39,800 --> 00:18:42,920 Ik denk dat ik dat boek graag wil lezen. 178 00:18:43,080 --> 00:18:45,120 Zeker. 179 00:18:48,440 --> 00:18:51,000 - Alsjeblieft. - Bedankt. 180 00:18:54,000 --> 00:18:59,000 - Ik heb nog nooit van Katrine Krag gehoord. - Blijkbaar is het een pseudoniem. 181 00:19:00,080 --> 00:19:03,000 Ze stierf drie jaar geleden. 182 00:19:03,160 --> 00:19:08,320 Ze was 40 jaar oud. Het is onduidelijk of het om zelfmoord ging. 183 00:19:08,480 --> 00:19:11,880 Haar moeder besloot het nu te publiceren. 184 00:19:13,880 --> 00:19:16,760 Het is gewoon dat... 185 00:19:16,920 --> 00:19:21,880 ... een journalist heeft contact opgenomen aan de Zwemunie. 186 00:19:22,040 --> 00:19:24,400 Dus ik denk... 187 00:19:25,600 --> 00:19:29,120 - Het is waarschijnlijk een goed idee om het te lezen. - Ja. 188 00:19:30,120 --> 00:19:33,840 Ik weet niet wat de feiten zijn. 189 00:19:34,000 --> 00:19:38,840 Het is lastig als het autofictie is. Misschien is het gebeurd, misschien ook niet. 190 00:19:38,960 --> 00:19:42,240 Misschien zijn delen ervan gebeurd. 191 00:19:43,840 --> 00:19:48,080 Lees het, dan praten we erover. 192 00:20:12,680 --> 00:20:17,040 KATRINE KRAG STILLE WATEREN 193 00:20:27,080 --> 00:20:29,840 Hij besteedt speciale aandacht aan mij. 194 00:20:30,000 --> 00:20:34,280 Hij sluipt mijn ziel binnen als een betovering. 195 00:20:34,440 --> 00:20:37,480 Lichte aanrakingen, een vriendelijk woord. 196 00:20:37,800 --> 00:20:40,000 Erkenning. 197 00:20:40,160 --> 00:20:43,400 Ik zwem voor hem. Alleen voor hem. 198 00:20:44,440 --> 00:20:48,000 Ik zwem om zijn blik te verdienen. 199 00:20:48,160 --> 00:20:51,520 Alle succes is een geschenk dat ik tegen mijn borst druk. 200 00:20:53,000 --> 00:20:56,760 Twee kleine gezwollen tepels die kan voelen wat hij wil. 201 00:20:56,920 --> 00:21:01,760 Hij wil mij, en ik kan het bijna geloven dat ik iemand ben. 202 00:21:01,920 --> 00:21:04,160 Hij nodigt mij uit bij hem thuis. 203 00:21:04,320 --> 00:21:06,280 Mijn hart bonst. 204 00:21:06,400 --> 00:21:10,920 Ik zou moeten terugkeren, maar verliefdheid drijft mij vooruit. 205 00:21:11,080 --> 00:21:14,000 Binnenkort ben ik in zijn woonkamer. 206 00:21:14,160 --> 00:21:17,680 Binnenkort ben ik in zijn slaapkamer. 207 00:21:30,840 --> 00:21:35,120 Jan en Julie zijn onderweg. Zou jij de tafel kunnen dekken? 208 00:21:35,280 --> 00:21:37,720 Zeker. 209 00:21:42,520 --> 00:21:46,800 - Zwemmen is een eerlijke sport. - Voetbal is een stiekeme sport. 210 00:21:46,960 --> 00:21:51,560 Het slechtste team kan winnen. Bij zwemmen gaat het om je prestaties. 211 00:21:51,720 --> 00:21:56,080 - Zwemmen is gewoon heen en weer. - Wat verdomme! 212 00:21:56,240 --> 00:22:00,080 Hij is het hoofd van talent, en ik ook de directeur van de Zwemvereniging. 213 00:22:00,240 --> 00:22:02,320 Je hebt wat lef. 214 00:22:02,480 --> 00:22:06,280 We zijn niet bang voor twee oude mannen. Je zult snel dood zijn. 215 00:22:06,880 --> 00:22:10,760 - Oké, verdwaal, jij ook. - Eindelijk. Doei. 216 00:22:11,080 --> 00:22:14,600 Twee oude mannen die toch binnenkort zullen sterven? 217 00:22:17,120 --> 00:22:19,360 Goed verdriet. 218 00:22:19,520 --> 00:22:22,760 lieverd, Jan en ik hebben over dat boek gesproken. 219 00:22:22,920 --> 00:22:25,960 Hij zegt dat we ons geen zorgen hoeven te maken. 220 00:22:28,280 --> 00:22:30,680 We maakten ons even zorgen. 221 00:22:30,800 --> 00:22:34,080 Mensen maken allerlei claims tegenwoordig. 222 00:22:35,080 --> 00:22:37,000 Maar... 223 00:22:38,200 --> 00:22:41,960 Het is maar een roman. U hoeft zich geen zorgen te maken. 224 00:22:42,120 --> 00:22:45,560 We zullen zien wat er gebeurt als het boek uitkomt. 225 00:22:45,720 --> 00:22:50,520 Ik heb nog nooit een Katrine Krag gecoacht. Ik heb geen idee wie ze is. 226 00:22:50,680 --> 00:22:55,080 Zijn al deze beschuldigingen van intimidatie? gaat er ooit een einde aan komen? 227 00:22:55,240 --> 00:22:57,960 We worden het allemaal een beetje zat, toch? 228 00:23:39,320 --> 00:23:44,800 Hij noemt mij katachtig. Katje. Gemaakt voor seks. 229 00:23:46,440 --> 00:23:50,520 Ik heb recht op de geneugten mijn lichaam biedt mij. 230 00:23:50,680 --> 00:23:54,120 Zijn mond. Zijn huid. 231 00:23:54,280 --> 00:23:56,520 Zijn harde penis. 232 00:23:56,680 --> 00:23:59,160 Ik ben geen maagd meer. 233 00:23:59,320 --> 00:24:03,959 Niemand kan weten wat we samen hebben. Niemand kan het van ons afnemen. 234 00:24:03,960 --> 00:24:05,720 Maria? 235 00:24:06,960 --> 00:24:09,360 Ja? 236 00:24:09,520 --> 00:24:12,040 - Hoi. - Hoi. 237 00:24:12,200 --> 00:24:16,560 - Wat ben je aan het doen? - Ik ben alleen maar aan het lezen. 238 00:24:18,360 --> 00:24:20,360 Wat is er aan de hand? 239 00:24:24,000 --> 00:24:25,960 Maria? 240 00:24:27,880 --> 00:24:30,880 Ik heb het van Janne. 241 00:24:31,040 --> 00:24:34,320 Oh. Nou, wat is het? 242 00:24:34,480 --> 00:24:38,680 Het is van een jong meisje semi-erotische fantasie. 243 00:24:38,840 --> 00:24:40,880 - Ik zie. - Ja. 244 00:24:46,640 --> 00:24:49,880 Ik weet het niet... Misschien moet je het gewoon lezen. 245 00:25:04,920 --> 00:25:08,280 Helaas ging het niet zoals gehoopt voor Amalie Riising. 246 00:25:08,440 --> 00:25:11,560 Laten we eens kijken naar haar ras. 247 00:25:37,240 --> 00:25:40,160 Hier zijn we. 248 00:25:41,840 --> 00:25:43,880 Zit papa in een boek? 249 00:25:45,320 --> 00:25:47,280 Waarom vraag je dat? 250 00:25:47,440 --> 00:25:50,920 Iemand van het zwemteam iets op Insta gepost. 251 00:25:51,080 --> 00:25:54,120 Het is een boek over zwemmen in de oude tijd. 252 00:25:54,280 --> 00:25:56,480 Oké? 253 00:25:58,080 --> 00:26:01,880 - Zit papa erin? - Ik heb geen idee. 254 00:26:19,280 --> 00:26:24,200 HET LEVEN VAN EEN MEISJE IN STUKKEN GESCHEURD 255 00:26:48,600 --> 00:26:51,280 Wat is er aan de hand? 256 00:26:52,960 --> 00:26:57,960 De telefoons van de Unie staan in brand, en Jan is ten einde raad. 257 00:26:58,120 --> 00:27:02,880 Het is slechte pers voor de Unie wanneer een zwemmer misbruikt voorgeschreven medicijnen - 258 00:27:03,040 --> 00:27:05,680 - kampt met een eetstoornis en zelfbeschadiging. 259 00:27:10,240 --> 00:27:12,880 Ik weet wie ze is. 260 00:27:15,000 --> 00:27:19,120 Haar naam is niet Katrine Krag. Het is Camilla Kaas. 261 00:27:20,000 --> 00:27:22,760 Camilla Kaas? 262 00:27:29,280 --> 00:27:32,600 Heb je met haar geslapen? 263 00:27:34,600 --> 00:27:37,960 - Heb je dat gedaan? -Maria... 264 00:27:38,280 --> 00:27:41,200 - Heb je met haar geslapen? - Verdomme, Maria... 265 00:27:41,320 --> 00:27:47,160 Dit was lang voordat jij en ik dat deden. En het gebeurde niet zoals het boek zegt. 266 00:27:47,320 --> 00:27:51,440 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Wat bedoel je? Ik heb het net gelezen. 267 00:27:51,600 --> 00:27:54,440 -Maria... - Heb je met haar geslapen? 268 00:27:56,800 --> 00:28:00,440 Kijk, ik heb nooit iets gedaan ze wilde het niet doen. 269 00:28:00,560 --> 00:28:03,680 Ze was vastbesloten. Zij was degene die het wilde. 270 00:28:03,840 --> 00:28:06,080 En ze was geen 14. Ze was 18. 271 00:28:06,240 --> 00:28:10,080 Ze zat toen nog niet in het team. Ik was niet eens haar coach. 272 00:28:10,240 --> 00:28:15,480 Ze bood me pijpbeurten aan in de sportschool, in de toiletten, waar dan ook. 273 00:28:15,640 --> 00:28:18,040 Zij was degene die mij stalkte. 274 00:28:18,200 --> 00:28:25,080 Iedereen heeft het over dit boek, en toch heb je er niet eens aan gedacht... 275 00:28:25,240 --> 00:28:29,480 - Je dacht niet dat zij het kon zijn? - Wat kan ik zeggen? Nee. 276 00:28:29,640 --> 00:28:32,280 Je dacht er niet aan om mij erover te vertellen? 277 00:28:32,440 --> 00:28:36,160 Ik heb al 25 jaar niet meer aan haar gedacht! 278 00:28:36,320 --> 00:28:38,840 Geen seconde. 279 00:28:39,000 --> 00:28:44,200 En het gebeurde niet op de manier zij schreef het. Zo was het niet. 280 00:28:44,360 --> 00:28:48,240 Ze is dood. Ze schreef een roman. Het is ver weg, oké? 281 00:28:48,400 --> 00:28:51,560 Voor ons is het totaal niet relevant! 282 00:29:14,200 --> 00:29:17,560 Ik ben nu weg. 283 00:29:18,640 --> 00:29:23,200 Hallo, Jan. Ja... Ja. 284 00:29:24,520 --> 00:29:26,760 Lieverd, het is bijna tijd om te gaan. 285 00:29:27,680 --> 00:29:29,880 Je moet je klaarmaken. 286 00:29:34,680 --> 00:29:37,040 Luister je? 287 00:29:37,680 --> 00:29:41,960 - Is het jouw Insta? - Mijn Insta? 288 00:29:42,120 --> 00:29:44,760 Waarom kijk je daar naar? 289 00:29:47,800 --> 00:29:50,280 Kan ik het zien? 290 00:29:54,440 --> 00:29:58,560 Heeft u een diagnose? Is uw man de coach in het boek? 291 00:29:58,720 --> 00:30:02,200 Haar man is de nonce van 'Still Waters'! 292 00:30:08,840 --> 00:30:13,560 Kijk niet naar mijn profiel, lieverd. Beloof me dat je dat niet doet? 293 00:30:13,720 --> 00:30:16,800 - Dat hoef je niet te lezen. - Kan ik thuis blijven? 294 00:30:17,520 --> 00:30:20,120 Dit is echt rot. 295 00:30:21,600 --> 00:30:25,320 Moet je gaan? Kun jij ook niet thuis blijven? 296 00:30:25,480 --> 00:30:29,720 Ik kan vandaag niet annuleren. Ik ga in de lucht zijn. 297 00:30:31,720 --> 00:30:35,280 Je kunt thuis blijven. 298 00:30:35,840 --> 00:30:39,920 Sascha zal hier rond 15.30 uur zijn. 299 00:30:40,720 --> 00:30:43,320 Ik zal snel naar huis gaan. 300 00:31:04,840 --> 00:31:10,360 - Ben je op sociale media geweest? - Wat bedoel je? 301 00:31:10,480 --> 00:31:14,640 Vanwege de aard van deze zaak - 302 00:31:14,800 --> 00:31:20,440 - we hebben besloten snel te handelen en je een paar weken uit de lucht halen. 303 00:31:23,280 --> 00:31:26,720 Er zijn nog drie dagen over van de kampioenschappen. 304 00:31:26,880 --> 00:31:31,040 Ja, maar de kijkers kunnen er niet omheen het feit dat je met Mikael getrouwd bent. 305 00:31:32,680 --> 00:31:35,240 Oké, maar... 306 00:31:35,400 --> 00:31:41,480 Het is niet zo dat Mikael is aangeklaagd met wat dan ook, toch? 307 00:31:43,400 --> 00:31:48,440 Niemand heeft hem ergens van beschuldigd. Het is maar een boek. Een roman. 308 00:31:48,600 --> 00:31:52,200 Met gevallen als deze, meer details hebben de neiging naar boven te komen. 309 00:31:52,320 --> 00:31:57,880 Wij moeten dat vóór blijven. Je bent een tijdje uit de lucht - 310 00:31:58,040 --> 00:32:00,960 - maar ga door met uw redactionele werk. 311 00:32:08,120 --> 00:32:13,960 Hallo, Janne. Ik ben zojuist uit de lucht gehaald. 312 00:32:14,120 --> 00:32:17,960 - Meen je dat? - Ja. Voor een paar weken. 313 00:32:19,280 --> 00:32:22,280 Ja, nou... 314 00:32:22,440 --> 00:32:28,680 Denk je er zelfs eens over na? gevolgen van dergelijke autofictie? 315 00:32:29,760 --> 00:32:32,880 - Dit maakt me gek. - Ja, uiteraard. 316 00:32:33,040 --> 00:32:37,360 - Ze hebben je niet voorgoed weggehaald? - Nee, dat hebben ze niet gedaan. 317 00:32:39,360 --> 00:32:41,840 Het spijt me. Het is gewoon... 318 00:32:43,520 --> 00:32:47,160 Mo wilde vandaag niet naar school. 319 00:32:48,120 --> 00:32:50,440 Juist. Oké. 320 00:33:20,160 --> 00:33:22,880 - Hallo, Maria. - Hoi. 321 00:33:29,600 --> 00:33:32,800 Wauw, dat is zo mooi. 322 00:33:32,960 --> 00:33:35,360 Hallo, jullie twee. 323 00:33:35,520 --> 00:33:40,320 - Ik ga wat eten halen. - Het is heel leuk. 324 00:33:40,480 --> 00:33:43,840 Hoe ging het vandaag? 325 00:33:45,920 --> 00:33:49,080 Je had het moeilijk Focus vandaag, toch? 326 00:33:49,240 --> 00:33:52,120 Misschien de telefoon was het iets interessanter? 327 00:33:52,280 --> 00:33:56,599 Maar het gaat veel beter met je. En dat is een heel leuk rokje. 328 00:33:56,600 --> 00:34:00,960 - Tot donderdag. - Doei. 329 00:34:04,720 --> 00:34:08,680 Ging het goed vandaag, lieverd? 330 00:34:14,800 --> 00:34:19,880 - Sascha komt hier om je les te geven. - Ik wilde haar alleen mijn rok laten zien. 331 00:34:20,040 --> 00:34:24,120 Ik heb het over je telefoon. Leg het weg als ze hier is. 332 00:34:24,280 --> 00:34:27,760 Het is niet mijn schuld mijn telefoon ontploft momenteel. 333 00:34:30,640 --> 00:34:34,840 Gaat dat boek over papa of niet? 334 00:34:36,240 --> 00:34:42,240 Lieverd, luister. Mijn vader was coach van het nationale team. 335 00:34:42,400 --> 00:34:48,560 Een zwemmer die is overleden heeft een roman geschreven. 336 00:34:48,720 --> 00:34:54,160 Sommige mensen denken aan een karakter in dat boek is vergelijkbaar met papa. 337 00:34:54,320 --> 00:34:57,600 - Vind jij dat ook? - Nee, lieverd. 338 00:34:57,760 --> 00:35:00,760 Het is maar een roman. 339 00:35:00,920 --> 00:35:04,160 Mensen zijn gewoon... 340 00:35:04,320 --> 00:35:08,160 Ze zijn gewoon jaloers op papa... 341 00:35:08,320 --> 00:35:13,280 - omdat hij zo is ongelooflijk goed in wat hij doet. 342 00:35:14,480 --> 00:35:18,360 - Jaloers? - Ja, er is veel jaloezie. 343 00:35:18,520 --> 00:35:23,520 Iemand die jaloers is op papa schreef over hem? En toen heeft ze zelfmoord gepleegd? 344 00:35:23,680 --> 00:35:26,440 - Mozy... - Heeft ze zelfmoord gepleegd? 345 00:35:26,600 --> 00:35:29,000 Je moet daarmee stoppen. 346 00:35:29,160 --> 00:35:33,200 Het is niet papa's schuld als iemand pleegt zelfmoord, oké? 347 00:35:33,360 --> 00:35:37,800 Ze heeft zelfmoord gepleegd Twintig jaar nadat papa haar kende. 348 00:35:37,960 --> 00:35:41,960 Leg het weg. Begrijp je het? Is dit belangrijk? 349 00:35:42,120 --> 00:35:44,600 Dit is niet de schuld van papa. 350 00:36:05,560 --> 00:36:08,560 Maria? Ik heb Thais eten. Kom je? 351 00:36:08,720 --> 00:36:12,920 O geweldig. Hij piept en maakt vreemde geluiden. 352 00:36:13,080 --> 00:36:18,280 - Het is het filter. Ik zal ervoor zorgen. - Ik ben uit de lucht gehaald. 353 00:36:18,440 --> 00:36:20,560 Wat? 354 00:36:20,720 --> 00:36:24,080 Ja, voor de komende drie weken. 355 00:36:24,320 --> 00:36:28,040 - Wat is er in vredesnaam met hen aan de hand? - Wat denk je? 356 00:36:29,800 --> 00:36:33,400 - Ik weet het niet. - Ik ben met jou getrouwd. 357 00:36:37,120 --> 00:36:40,840 Wat vertellen we Mo? Er staan allemaal dingen online... 358 00:36:41,000 --> 00:36:43,360 Ik kan daar nu niet mee omgaan. 359 00:36:43,520 --> 00:36:48,040 Ik kom net van een spoedvergadering met Jan en het bestuur. 360 00:36:48,200 --> 00:36:54,120 Ze willen een persbericht uitbrengen, maar als we reageren op valse beschuldigingen... 361 00:36:54,280 --> 00:36:57,960 - wij erkennen het op een of andere verdomde manier. 362 00:36:58,120 --> 00:37:00,800 Het eten wordt koud. 363 00:37:09,600 --> 00:37:12,480 Mozy? Kom je? 364 00:37:12,640 --> 00:37:15,680 Ik heb geen honger. 365 00:37:27,200 --> 00:37:30,600 - Moet ik alleen eten? - Nee, het is gewoon... 366 00:37:30,760 --> 00:37:36,440 Jan mailde mij een concept van het persbericht, dus ik moet het lezen. 367 00:37:36,600 --> 00:37:39,240 Ze laten me het niet eens schrijven. 368 00:37:39,400 --> 00:37:41,920 - Wat staat er? - Nou... 369 00:37:42,080 --> 00:37:47,600 "'Still Waters' beschrijft het zwemmen wereld zoals die er jaren geleden misschien uitzag.” 370 00:37:47,720 --> 00:37:51,760 ‘Maar als het om de vermoedens gaat – 371 00:37:51,920 --> 00:37:57,200 - die zijn ontstaan over mijn karakter, Ik herken de rekening niet." 372 00:37:57,360 --> 00:38:01,920 "Ik heb de Denen en Zweden gecoacht nationale teams en veel jongeren - 373 00:38:02,080 --> 00:38:04,400 - en niemand heeft ooit geklaagd." 374 00:38:04,560 --> 00:38:09,480 ‘Ik kan het niet begrijpen de beschuldigingen dat ik mensen pijn heb gedaan..." 375 00:38:11,800 --> 00:38:14,000 "... en overschreden hun grenzen." 376 00:38:14,160 --> 00:38:16,200 "De coach in 'Still Waters' - 377 00:38:16,360 --> 00:38:20,320 - weerspiegelt niet de waarden Ik heb er altijd voor gestaan." 378 00:38:20,480 --> 00:38:24,600 "Getekend, Mikael Korsgaard, hoofd Talent." 379 00:38:28,560 --> 00:38:33,400 - Dat klinkt goed. - Ik weet het niet. Ik zal doen wat Jan zegt. 380 00:38:33,560 --> 00:38:38,080 Ze zullen het beheren door de media-adviseur, en dan zal dat het zijn. 381 00:38:40,120 --> 00:38:44,000 - Laten we eten. - Ja. 382 00:38:53,320 --> 00:38:56,600 Ze waren niet blij met de e-mail van Jan. 383 00:38:57,440 --> 00:39:03,240 Ik moet morgenochtend naar binnen en een spoedvergadering bijwonen - 384 00:39:03,400 --> 00:39:09,080 - met de media-adviseur, slash-crisisspecialist. 385 00:39:12,120 --> 00:39:14,800 Wil je met mij meekomen? 386 00:39:23,160 --> 00:39:25,560 Het is goed geschreven. 387 00:39:25,720 --> 00:39:30,520 Ze wekt sympathie op. Ze stierf zelfs jong, dus ze is een martelaar. 388 00:39:30,680 --> 00:39:34,200 Iedereen vraagt zich af waarom ze zelfmoord heeft gepleegd. 389 00:39:34,360 --> 00:39:37,240 Was het een gevolg van de intimidatie van de coach? 390 00:39:37,400 --> 00:39:42,640 Ik begrijp waarom je het zo formuleert dit, maar het is niet de juiste aanpak. 391 00:39:42,800 --> 00:39:43,920 Oké. 392 00:39:44,080 --> 00:39:47,760 Dat schrijf jij Herken je de beschrijving niet? 393 00:39:47,920 --> 00:39:50,600 Dat is hetzelfde als haar een leugenaar noemen. 394 00:39:50,720 --> 00:39:56,280 Je zegt dat je hier en daar hebt gecoacht zonder klachten tegen jou - 395 00:39:56,440 --> 00:39:59,000 - wat opnieuw ondermijnt haar geloofwaardigheid. 396 00:39:59,160 --> 00:40:02,440 Je zegt de coach in de roman, nietwaar? 397 00:40:03,520 --> 00:40:08,680 Niets te bespreken. Je bent onschuldig. Waarom niet toevoegen dat het een andere tijd was? 398 00:40:08,920 --> 00:40:11,560 Maar zij... 399 00:40:11,720 --> 00:40:15,960 Dit is fictie. Het is een roman. Zij heeft dit allemaal verzonnen. 400 00:40:16,080 --> 00:40:20,760 - Niets ervan kan bewezen worden. - De waarheid doet er niet toe. 401 00:40:20,880 --> 00:40:25,240 Dit gaat over verhalen vertellen. We moeten uit de schijnwerpers komen. 402 00:40:25,400 --> 00:40:29,120 Iemand heeft besloten Dit zou de waarheid over jou kunnen zijn. 403 00:40:30,440 --> 00:40:35,760 In dit soort gevallen je bent schuldig tot het tegendeel bewezen is. 404 00:40:38,120 --> 00:40:41,640 We moeten het aan het publiek laten zien een andere versie van jou. 405 00:40:41,800 --> 00:40:43,960 Een nieuwe versie. 406 00:40:44,120 --> 00:40:47,080 Zodat mensen je kunnen vergeven. 407 00:40:48,920 --> 00:40:50,720 Oké. 408 00:40:53,400 --> 00:40:57,080 Een nieuw persbericht waarin je volledig toegeeft. 409 00:40:59,080 --> 00:41:03,680 Een ondubbelzinnige verontschuldiging met een onuitgesproken pleidooi voor vergeving. 410 00:41:03,840 --> 00:41:09,960 Je was er kapot van om over te lezen het ongelukkige, maar al te korte leven van de vrouw. 411 00:41:11,440 --> 00:41:14,680 'Still Waters' was een eye-opener. 412 00:41:14,840 --> 00:41:17,360 Het heeft je aan het denken gezet over je carrière - 413 00:41:17,520 --> 00:41:20,440 - de verantwoordelijkheid dat hoort bij status - 414 00:41:20,600 --> 00:41:25,600 - en het delicate evenwicht van de leraar-leerlingrelatie. 415 00:41:27,880 --> 00:41:33,160 Je gelooft iedereen die leest de roman zal dit begrijpen. 416 00:41:35,240 --> 00:41:39,240 Je doet wat zelfonderzoek, niet alleen voor jezelf - 417 00:41:39,400 --> 00:41:43,200 - maar voor de zwemgemeenschap en je toekomstige werk met jongeren. 418 00:41:43,360 --> 00:41:46,360 Maar ik deed niet de dingen die ze schreef. 419 00:41:46,520 --> 00:41:50,320 Waarom zou ik moeten bekennen aan iets dat ik niet heb gedaan? 420 00:41:50,480 --> 00:41:53,760 - Juridisch gezien heb je niets gedaan. - Rechts. 421 00:41:53,920 --> 00:41:58,480 Het gaat erom dat jij de controle overneemt van je eigen verhaal, oké? 422 00:41:59,720 --> 00:42:02,400 Door te zeggen dat ik het heb gedaan? 423 00:42:02,560 --> 00:42:04,720 Ja. 424 00:42:22,360 --> 00:42:25,400 - Waarom slapen we daar? - Het wordt laat. 425 00:42:25,560 --> 00:42:28,520 Dat hadden we Janne beloofd Wij zouden helpen met het feest. 426 00:42:28,680 --> 00:42:31,240 - Ga je niet antwoorden? - Nee. 427 00:42:31,400 --> 00:42:34,760 Laten we kijken of we het kunnen vinden een parkeerplaats... 428 00:42:37,000 --> 00:42:41,320 - Hallo? - Hallo. Is je vader of moeder erbij? 429 00:42:42,480 --> 00:42:46,440 Hallo? Wie is dit? 430 00:42:46,760 --> 00:42:52,000 Janus Beckmann van The Liberal Papers. We horen dat je uit de lucht bent gehaald? 431 00:42:52,160 --> 00:42:56,600 Realiseer je je Heb je de telefoon van mijn dochter gebeld? 432 00:42:56,760 --> 00:43:00,560 - Oké, maar nu ik jou heb... - Nee, het is niet oké. 433 00:43:00,720 --> 00:43:02,760 Dat kun je niet doen. 434 00:43:02,920 --> 00:43:08,760 Zou u commentaar willen geven op de geruchten? over het seksuele gedrag van uw man? 435 00:43:21,840 --> 00:43:26,960 Beloof me dat ik je telefoon niet opneem als u het nummer niet herkent? 436 00:43:27,120 --> 00:43:30,960 Ik begrijp het niet Wat heeft papa gedaan? 437 00:43:32,160 --> 00:43:36,440 Hij heeft niets gedaan. Hij is de beste vader ter wereld. 438 00:43:40,040 --> 00:43:45,000 Als iemand je vanavond iets vraagt, vertel ze gewoon - 439 00:43:45,240 --> 00:43:49,600 - dat je de beste vader hebt ter wereld, oké? 440 00:44:07,520 --> 00:44:10,840 Jan vertelde me dat ze je uit de lucht hebben gehaald? 441 00:44:12,400 --> 00:44:16,800 Ja. Maar het is slechts tijdelijk. 442 00:44:17,880 --> 00:44:20,880 Jan staat onder grote druk. 443 00:44:21,720 --> 00:44:23,400 ik denk... 444 00:44:25,040 --> 00:44:28,080 - Vandaag ben ik jarig! - Ja! 445 00:44:29,960 --> 00:44:35,600 Ik ben blij dat je er bent, maar waar zijn alle cadeautjes? 446 00:44:37,600 --> 00:44:42,000 - Ik heb een boek voor de redacteur. - Ik hou van boeken. 447 00:44:42,160 --> 00:44:46,560 Ester Cox hier zal je dwingen zo nat dat je van je stoel glijdt. 448 00:44:46,680 --> 00:44:50,080 Dames, luister. Oké, oké. 449 00:44:50,920 --> 00:44:55,240 "Abigaïl is mooi, single en vastgebonden voor contant geld." 450 00:44:56,440 --> 00:44:59,840 "Maar wat onschuldig begint - 451 00:45:00,000 --> 00:45:03,640 - wordt al snel een reis in een donkere en wellustige wereld - 452 00:45:04,080 --> 00:45:08,120 - van macht, seks en onderwerping." 453 00:45:09,040 --> 00:45:12,800 "'Kijk mij aan', beveelt hij." 454 00:45:13,280 --> 00:45:20,000 ‘Ik voel de hitte stijgen en mijn lippen gaan uiteen. Ik ben nu nat." 455 00:45:39,280 --> 00:45:42,200 Het spijt me, het is hier gewoon gek. 456 00:45:42,360 --> 00:45:47,680 Ik krijg telefoontjes en sms'jes van allerlei onbekende nummers. 457 00:45:47,840 --> 00:45:52,200 Ik heb er net een opgehangen. Er is iets aan de hand. Het maakt me bang. 458 00:45:52,360 --> 00:45:56,720 Luister, pak de kalmerende middelen uit mijn slaapkamerla. 459 00:45:56,880 --> 00:46:00,600 Neem er één, ga liggen en iets op tv kijken. 460 00:46:00,760 --> 00:46:03,000 Doe het rustig aan. 461 00:46:03,160 --> 00:46:07,520 - Morgenochtend komen we terug. - Oké. 462 00:46:18,400 --> 00:46:21,240 Ik ben het. Mag ik binnenkomen? 463 00:46:25,120 --> 00:46:28,560 - Gaat het? - Ja, het gaat goed met mij. 464 00:46:33,640 --> 00:46:36,080 Het voelt gewoon alsof Mikael... 465 00:46:36,240 --> 00:46:40,240 Blijkbaar zijn wij dat verschuldigd aan de wereld om verantwoordelijkheid te nemen - 466 00:46:40,400 --> 00:46:44,840 - voor Camilla Katrine Krag Kaas meesterlijke autofictie. 467 00:46:47,400 --> 00:46:52,640 Het is alsof iedereen vergeten is wat een geliefde en geweldige coach was hij. 468 00:46:52,800 --> 00:46:56,800 Mensen waren gek op hem! Iedereen hield van hem! 469 00:46:56,960 --> 00:47:02,720 Dat zou hij een jong meisje nooit aandoen. Het is krankzinnig om hem daarvan te beschuldigen. 470 00:47:02,880 --> 00:47:05,560 Het is krankzinnig! 471 00:47:05,720 --> 00:47:11,920 Als iemand hier een slachtoffer is, is het Mikael! Mikael en mijn familie zijn de slachtoffers. 472 00:47:12,080 --> 00:47:14,400 We waren allemaal verliefd op hem. 473 00:47:14,560 --> 00:47:19,960 Het is normaal dat jonge meisjes vallen verliefd op hun coach of leraar. 474 00:47:20,120 --> 00:47:23,440 Het is niet raar. Ik achtervolgde hem en pakte hem. 475 00:47:23,600 --> 00:47:27,360 Ik was degene die hem wilde. Niet andersom. 476 00:47:27,520 --> 00:47:30,840 Ik wist wat ik deed. Ik was niet dom. 477 00:47:33,400 --> 00:47:36,160 Het is gewoon zo gek. 478 00:47:37,480 --> 00:47:41,760 Wat heb je Rosa verteld? over dit alles? Ik zou het graag willen weten. 479 00:47:41,920 --> 00:47:44,560 Biografie-Rosa. Heb je iets gezegd? over mij en Mikael? 480 00:47:44,720 --> 00:47:48,600 Het voelt alsof je het haar verteld hebt iets over wat je weet. 481 00:47:48,760 --> 00:47:51,320 - Ik heb het recht om het te weten. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 482 00:47:51,480 --> 00:47:55,960 Het voelt alsof je ons vertrouwen hebt gebruikt om mijn verhaal te gelde te maken. 483 00:47:56,120 --> 00:48:00,320 Maria, stop. We zetten de biografie in de wacht. 484 00:48:01,560 --> 00:48:03,840 Dat is wat we zullen doen. 485 00:48:04,000 --> 00:48:07,200 Oké, dat heb je net besloten? 486 00:48:07,360 --> 00:48:12,680 Wil je mijn mening niet vragen? Niemand vraagt ​​hoe ik hierover denk. 487 00:48:12,840 --> 00:48:16,520 Doen ze? Of over hoe mijn dochter zich voelt? 488 00:48:16,760 --> 00:48:20,000 Niemand denkt daaraan. 489 00:48:21,080 --> 00:48:25,920 Verwijder die opnames gewoon. Er komt geen biografie. 490 00:48:26,080 --> 00:48:28,800 Stop alsjeblieft. Ik trek me niet van je terug. 491 00:48:28,960 --> 00:48:33,560 - Het voelt alsof je dat bent. - Oké, ik ben je beste vriend. 492 00:48:33,720 --> 00:48:35,760 Ik sta hier. 493 00:48:36,680 --> 00:48:40,600 - Zo voelt het niet. - Ik zal hier altijd zijn. 494 00:48:47,120 --> 00:48:50,280 Ik weet dat alles momenteel gek is. 495 00:48:51,520 --> 00:48:54,680 - Ik heb zoveel pijn. - Ik weet. 496 00:49:04,720 --> 00:49:08,680 Is het veilig om deze mee te nemen? als je wijn hebt gedronken? 497 00:49:08,840 --> 00:49:11,920 - Ja. - Oké. 498 00:49:14,120 --> 00:49:17,080 Waarom komen ze uit Thailand? 499 00:49:17,240 --> 00:49:19,840 Het zijn maar pijnstillers. 500 00:49:21,480 --> 00:49:26,040 Mikael haalt ze voor mij. Mijn arts schrijft niets meer voor. 501 00:49:28,360 --> 00:49:30,920 Mikael let gewoon op mij. 502 00:49:31,360 --> 00:49:32,560 Juist... 503 00:49:45,720 --> 00:49:47,680 Hallo? 504 00:49:47,840 --> 00:49:52,040 - Hallo? - Hallo, met Jan. Waar ben je? 505 00:49:52,200 --> 00:49:55,760 Ik ben bij Janne. 506 00:49:55,920 --> 00:50:00,000 - Wat is er aan de hand? - Houd je Mikael in de gaten? 507 00:50:00,160 --> 00:50:04,360 - Wat bedoel je? - Hij heeft mij net gebeld. 508 00:50:04,520 --> 00:50:07,920 Hij klonk onduidelijk en onsamenhangend. 509 00:50:08,080 --> 00:50:11,440 Hij zei dat hij ging naar de winkel om touw te kopen. 510 00:50:11,600 --> 00:50:16,000 Toen hing hij op. Ik ga er nu heen. 511 00:50:16,160 --> 00:50:20,760 Oké, je bent onderweg? Ik vertrek over een minuut. 512 00:50:20,920 --> 00:50:23,560 Wat is er, mama? 513 00:50:23,720 --> 00:50:26,960 Ik moet er even tussenuit. 514 00:50:27,120 --> 00:50:30,640 Janne gaat maken straks een ontbijtje. 515 00:50:30,800 --> 00:50:32,920 Ga gewoon weer slapen. 516 00:50:59,040 --> 00:51:01,080 Mikael? 517 00:51:05,280 --> 00:51:07,520 Mikael? 518 00:51:09,320 --> 00:51:11,320 - Hoi. - Hoi. 519 00:51:18,080 --> 00:51:20,280 Je moet dit lezen. 520 00:51:21,880 --> 00:51:26,680 Het was een goed idee met die media-adviseur. 521 00:51:26,840 --> 00:51:30,920 Geef gewoon alles toe en berouw tonen. Geweldig idee. 522 00:51:31,080 --> 00:51:36,320 Ze hebben het persbericht verzonden, dus emoties roeren zich. 523 00:51:38,560 --> 00:51:41,000 Nu is Mie Rytter naar voren gekomen. 524 00:51:41,160 --> 00:51:43,720 ONDER HET OPPERVLAK 525 00:51:43,840 --> 00:51:47,000 Eva Nygreen en Fonsmark. Suzette Bang. Suzette... 526 00:51:47,280 --> 00:51:50,880 En twee die anoniem blijven, natuurlijk. 527 00:51:51,040 --> 00:51:53,640 Ritter? 528 00:51:53,800 --> 00:51:56,360 Julie's zus? 529 00:51:56,520 --> 00:52:02,040 - Waarom zei je niets? - Ik wist niets van Julie's zus. 530 00:52:02,200 --> 00:52:06,360 - Dit is moeilijk voor ons allemaal. - Echt waar? 531 00:52:06,520 --> 00:52:08,720 Voor ons allemaal? 532 00:52:08,880 --> 00:52:11,920 Het is happy hour bij de schietstand. 533 00:52:12,080 --> 00:52:16,560 Laten we Mikael de schuld geven en laat hem de val nemen. 534 00:52:16,720 --> 00:52:20,480 - Je moet gaan slapen. - O, denk je dat? 535 00:52:21,800 --> 00:52:25,840 Kijk naar mij. Laten we wat gaan rusten. 536 00:52:45,120 --> 00:52:48,720 Wat doen we? Ik weet niet wat ik moet doen. 537 00:52:51,040 --> 00:52:54,720 We hebben er uitvoerig over gesproken. 538 00:52:54,880 --> 00:52:58,360 Over hoe je dit kunt aanpakken. 539 00:52:59,360 --> 00:53:02,840 Wij denken dat we moeten... 540 00:53:04,480 --> 00:53:07,920 ... blijf een tijdje onopvallend. 541 00:53:08,080 --> 00:53:11,880 Tenminste zolang Mikael een time-out heeft. 542 00:53:12,040 --> 00:53:16,240 - Maar... - Dit is ook moeilijk voor ons. 543 00:53:16,400 --> 00:53:19,760 Ik heb een baan en een gezin om ook aan te denken. 544 00:53:37,240 --> 00:53:40,000 ma: Gaat het met papa? 545 00:53:42,400 --> 00:53:46,480 Maria: Met papa gaat het goed, maak je geen zorgen. Tot snel. XXX 546 00:54:02,720 --> 00:54:05,560 Laat het liggen. Niet doen. 547 00:54:07,280 --> 00:54:10,800 Nu komt ook het bestuur in actie. 548 00:54:11,440 --> 00:54:14,680 - Ik begrijp niet wat er gebeurt. - Nee. 549 00:54:14,840 --> 00:54:17,200 Wat heb ik gedaan? 550 00:54:17,640 --> 00:54:21,240 Heb ik het Eva Nygaard verteld? dat ze er leuk uitzag? 551 00:54:22,040 --> 00:54:25,640 Heb ik dat gedaan? Misschien wel. Ze ziet er leuk uit. 552 00:54:25,800 --> 00:54:29,640 Heb ik Linse een knuffel gegeven toen ze het record brak? Ja. 553 00:54:29,800 --> 00:54:31,840 Waarschijnlijk wel. 554 00:54:32,000 --> 00:54:36,160 Ze moeten het verzinnen omdat ze aandacht willen. 555 00:54:36,320 --> 00:54:41,840 Ze zijn nu niemand meer, en ze denken dit zal van hen weer iemand maken. 556 00:54:42,000 --> 00:54:47,760 Rytter is beledigd dat ik haar gaf een paar korte shorts 15 jaar geleden. 557 00:54:47,920 --> 00:54:52,000 Alle meisjes droegen ze, en haar moeder had een uitkering - 558 00:54:52,160 --> 00:54:57,040 - dus kocht ik een paar voor haar om aardig te zijn. En nu voelt ze zich geschonden. 559 00:54:57,200 --> 00:54:59,360 Wat heb ik gedaan? 560 00:55:00,440 --> 00:55:02,320 Maria? 561 00:55:08,520 --> 00:55:10,880 Ga je mij verlaten? 562 00:55:20,640 --> 00:55:23,240 Met wie praat je hier? 563 00:55:25,160 --> 00:55:28,080 Het is Maria, je vrouw. 564 00:55:28,240 --> 00:55:31,560 Ben je het vergeten wat we elkaar hebben beloofd? 565 00:55:31,720 --> 00:55:33,600 Je moet het zeggen. 566 00:55:36,880 --> 00:55:39,400 Ik ga je niet verlaten. 567 00:55:43,080 --> 00:55:47,680 Planeet Aarde is ontstaan een gaswolk 4,6 miljard jaar geleden... 568 00:55:47,840 --> 00:55:49,080 Hallo, Mozy. 569 00:55:49,240 --> 00:55:52,880 De wolk trok samen en werd een planeet. 570 00:55:54,960 --> 00:55:57,080 Hé. 571 00:55:57,760 --> 00:56:02,800 Sascha sms'te net om het te zeggen Ze komt dinsdag niet. 572 00:56:05,560 --> 00:56:09,480 Ik denk niet dat ze veel tijd heeft om je niet meer te begeleiden. 573 00:56:11,760 --> 00:56:16,600 - Ik zal Sascha niet meer zien? - We zoeken wel iemand anders. 574 00:56:16,760 --> 00:56:18,600 Oké? 575 00:56:19,600 --> 00:56:22,520 - Komt dit door papa? - Nee, dat is het niet. 576 00:56:22,680 --> 00:56:27,080 Ze heeft haar eigen studie en examens en zo. 577 00:56:31,720 --> 00:56:34,160 Waarom ben je bij papa? 578 00:56:35,560 --> 00:56:37,960 Hij is veel ouder dan jij. 579 00:56:38,880 --> 00:56:41,560 En nu is hij ook een engerd. 580 00:56:41,720 --> 00:56:44,000 Je weet dat hij dat niet is. 581 00:56:46,760 --> 00:56:49,480 Mo? Hé... 582 00:56:49,640 --> 00:56:53,160 Schaam je niet van je vader en mij, oké? 583 00:57:15,520 --> 00:57:18,320 Hoe ging het vandaag? 584 00:57:20,080 --> 00:57:23,600 - Geweldig. Ze hebben mij ontslagen. - Hebben ze je ontslagen? 585 00:57:23,760 --> 00:57:28,440 Nadat die zes vrouwen naar voren kwamen, mijn persoonlijkheid en gedrag - 586 00:57:28,600 --> 00:57:33,040 - onverenigbaar werden geacht met de waarden in het Deense zwemmen. 587 00:57:37,040 --> 00:57:40,480 Maar weet je wat? Het is eigenlijk prima. 588 00:57:40,640 --> 00:57:43,440 - Gaat het goed? - Ja, de bal rolt nu. 589 00:57:43,600 --> 00:57:45,960 Het gaat op volle snelheid. 590 00:57:46,120 --> 00:57:52,520 Ik ben nu vrij om te zeggen wat ik wil. Ik draag geen muilkorf meer. 591 00:57:52,680 --> 00:57:55,280 - Dus, wat? - Dus ik zal mezelf verdedigen. 592 00:57:55,440 --> 00:58:00,080 Ik ga mensen niet toestaan sleep mij door de modder. 593 00:58:00,240 --> 00:58:04,680 Veel mensen willen mijn verhaal horen. Ik heb al een afspraak - 594 00:58:04,840 --> 00:58:08,000 - met Bondesen die dat wel doet dat Radio 1-programma. 595 00:58:08,160 --> 00:58:10,560 Dat vind ik een heel slecht idee. 596 00:58:11,720 --> 00:58:15,040 Het is een slecht idee. Je maakt alles erger. 597 00:58:15,200 --> 00:58:18,720 Erger dan wat? Ik ben mijn baan en mijn leven kwijtgeraakt. 598 00:58:18,880 --> 00:58:21,680 Ze hebben je uit de lucht gehaald. Erger dan wat? 599 00:58:21,840 --> 00:58:27,640 Hebben ze mij voor de rechter gedaagd of aangifte gedaan? Er zijn mensen die mij beoordelen. 600 00:58:27,800 --> 00:58:31,200 Veroordelen ze mij? Is het omdat ze mijn baan willen? 601 00:58:31,360 --> 00:58:34,560 - Moet ik ze gewoon laten? - Ja, dat denk ik wel. 602 00:58:34,720 --> 00:58:39,000 Iemand heeft een roman geschreven. Ze heeft een roman geschreven! 603 00:58:39,160 --> 00:58:42,120 Je wakkert alleen maar de vlammen aan. 604 00:58:42,280 --> 00:58:46,360 Het probleem is dat ze dood is, dus ik kan haar niet confronteren. 605 00:58:46,520 --> 00:58:50,280 Ze bestaat niet. Ik kan haar niet eens aanklagen wegens smaad. 606 00:58:50,440 --> 00:58:54,680 Je zult de vlammen aanwakkeren door op de radio te gaan. 607 00:58:54,840 --> 00:58:57,960 O ja, de vrouwen wie reageren er nu - 608 00:58:58,120 --> 00:59:00,920 - omdat ze dat niet deden spreek je dan maar uit. 609 00:59:01,080 --> 00:59:04,520 Ze waren dankbaar voor de complimenten destijds - 610 00:59:04,680 --> 00:59:08,200 - maar nu hebben ze ineens PTSD! Het is zielig. 611 00:59:08,360 --> 00:59:12,440 Dus ja, ik moet mijn versie vertellen, want ik heb er wel een. 612 00:59:12,600 --> 00:59:15,400 Ik heb niets om je voor te schamen, oké? 613 00:59:15,560 --> 00:59:20,080 Ik heb een afspraak Donderdag om 9.00 uur Live. 614 00:59:26,480 --> 00:59:31,920 Mikael, een aantal zwemmers bevestigen Krags versie van de gebeurtenissen. 615 00:59:32,080 --> 00:59:36,120 Kort daarna word je ontslagen van de Zwemunie. 616 00:59:36,280 --> 00:59:39,360 Ik kan me voorstellen dat dit nodig is een beetje zelfonderzoek? 617 00:59:39,520 --> 00:59:43,080 Als je topzwemmers coacht je moet ze duwen. 618 00:59:43,240 --> 00:59:47,920 Dat is wat ze willen. Niemand wil nummer zeven of acht zijn. 619 00:59:48,080 --> 00:59:52,160 Het enige wat ze willen is nummer één zijn. Het is mijn taak om ze daar te krijgen. 620 00:59:52,320 --> 00:59:56,600 Toen zes voormalige elitezwemmers beschrijf ongewenste aanrakingen - 621 00:59:56,760 --> 01:00:01,080 - en een geseksualiseerde cultuur, er moet toch iets zijn? 622 01:00:01,240 --> 01:00:06,240 Ik druk mijn gevoelens uit. Zowel genegenheid als afkeer. 623 01:00:06,400 --> 01:00:09,800 Die combinatie kan voor sommige mensen ingewikkeld zijn. 624 01:00:09,960 --> 01:00:11,000 Hoe zo? 625 01:00:11,160 --> 01:00:17,200 Plotseling is je carrière voorbij krijgt niet veel aandacht meer - 626 01:00:17,360 --> 01:00:21,040 - en je voelt een behoefte iemand anders de schuld geven. 627 01:00:21,200 --> 01:00:26,080 Dus je kunt een verhaal schrijven leven met: Mijn coach heeft mij geschonden. 628 01:00:26,240 --> 01:00:29,600 Maar werd je geschonden? alleen maar omdat jij het zegt? 629 01:00:36,120 --> 01:00:38,760 Chris: Wil je komen? en mij zien in mijn kantoor? 630 01:00:56,760 --> 01:00:58,800 Hoi. 631 01:01:00,200 --> 01:01:06,000 Het management maakt zich zorgen. Het interview heeft geleid tot een golf van negatieve reacties. 632 01:01:06,160 --> 01:01:11,040 Mensen weten dat Mikael je echtgenoot is, dus het management vraagt - 633 01:01:11,160 --> 01:01:15,720 - een ondubbelzinnige verklaring zo spoedig mogelijk van u. 634 01:01:19,800 --> 01:01:23,000 Willen ze dat ik een verklaring afleg? 635 01:01:23,160 --> 01:01:25,840 Maar... 636 01:01:26,760 --> 01:01:30,720 Ik ben Mikael niet. Waarom moet ik een verklaring afleggen? 637 01:01:30,880 --> 01:01:36,800 Als voormalig zwemmer Je maakt bezwaar tegen de opmerkingen van Mikael. 638 01:01:36,960 --> 01:01:39,080 Jij deelt zijn mening niet. 639 01:01:39,240 --> 01:01:43,120 Je herkent het niet de beschrijving... 640 01:01:44,680 --> 01:01:49,240 Zijn beschrijving van topsporters. Zoiets. 641 01:01:49,400 --> 01:01:52,160 Dat is... 642 01:01:52,320 --> 01:01:54,440 Dat kan ik niet. 643 01:01:55,560 --> 01:02:00,080 Dat kun je toch wel zien? Hij is mijn man. 644 01:02:00,240 --> 01:02:04,120 Dan stel ik voor dat u met ziekteverlof gaat vanaf vandaag. 645 01:02:05,600 --> 01:02:09,360 - We zullen een persbericht voorbereiden. - Is er geen manier... 646 01:02:09,520 --> 01:02:14,400 Je bent op zoek naar nieuwe uitdagingen. Iets positiefs. 647 01:02:15,920 --> 01:02:18,400 Dan heeft het niets met Mikael te maken. 648 01:02:43,720 --> 01:02:45,800 Hoi. 649 01:02:48,760 --> 01:02:51,960 Ze verlengen mijn contract niet. 650 01:02:53,320 --> 01:02:55,840 Ik ben ontslagen. 651 01:03:12,320 --> 01:03:14,160 Mikael? 652 01:03:21,920 --> 01:03:24,280 Kalmeer, liefje. 653 01:03:24,760 --> 01:03:27,160 Ik heb alles verpest. 654 01:03:27,320 --> 01:03:30,160 Je moet Mo nemen en ga weg van hier. 655 01:03:30,320 --> 01:03:34,320 - Nee, ik ben hier. - Je moet wegkomen. 656 01:03:34,480 --> 01:03:37,960 - Ik ben hier. - Ga weg! Gaan! 657 01:03:42,160 --> 01:03:44,640 Dit zal voorbijgaan. 658 01:03:44,800 --> 01:03:48,400 Het zal stil worden, en ze zullen een nieuwe zondebok vinden. 659 01:03:48,560 --> 01:03:51,800 Zo is het. We komen hier wel doorheen. 660 01:03:51,960 --> 01:03:54,960 Samen. Mikael en Maria. 661 01:03:55,120 --> 01:04:00,200 Laten we dat diner koken en ga zitten en eet het zoals altijd. 662 01:04:00,360 --> 01:04:02,080 Oké? 663 01:04:17,320 --> 01:04:19,440 Hé, Mozy. 664 01:04:21,520 --> 01:04:25,440 - Ik ga nooit meer terug naar school. - Wat is er gebeurd? 665 01:04:27,560 --> 01:04:31,200 Ze sturen mij allerlei nare berichten. 666 01:04:32,120 --> 01:04:34,520 Laat het mij zien. 667 01:04:35,160 --> 01:04:37,720 Lieverd, laat me zien wat ze zeggen. 668 01:04:37,880 --> 01:04:41,280 Je moet mij de telefoon geven zodat ik het kan zien. 669 01:04:41,440 --> 01:04:43,880 Ik moet zien wat ze zeggen. 670 01:04:46,960 --> 01:04:50,560 - Stop. - Geef mij de telefoon. 671 01:04:51,880 --> 01:04:53,840 Stop. 672 01:04:54,960 --> 01:04:58,440 Je vader is een pedofiel. Hoe smaakt de lul van je vader? 673 01:04:58,600 --> 01:05:02,400 Wie schrijft dit aan jou? 674 01:05:02,560 --> 01:05:06,320 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Geef me mijn telefoon! 675 01:05:06,480 --> 01:05:09,200 - Nee! - Jullie zijn allebei walgelijk! 676 01:05:09,360 --> 01:05:14,640 Je bent klaar met het lezen van deze onzin! Je vader houdt van je. Dat zou hij nooit doen! 677 01:05:14,800 --> 01:05:17,760 Je bent klaar met het lezen van deze onzin! 678 01:05:21,160 --> 01:05:23,480 Dit moet stoppen. 679 01:05:29,640 --> 01:05:32,880 Lieverd... 680 01:06:00,520 --> 01:06:03,760 - Hé. -Maria, ik moet met je praten. 681 01:06:04,720 --> 01:06:09,680 - Wat is het? - Ik sprak net met neef Preben. 682 01:06:10,400 --> 01:06:14,560 Hij vroeg of we wilden lenen zijn huis op Gran Canaria. 683 01:06:14,720 --> 01:06:19,560 We kunnen er wonen zolang we willen als ik wat klusjes in huis doe. 684 01:06:19,720 --> 01:06:22,240 Ik bedoel... 685 01:06:22,400 --> 01:06:25,480 Ze hebben een geweldig zwembad gebouwd. 686 01:06:26,440 --> 01:06:32,320 Hij heeft mij nodig om een keuken te bouwen omdat de Spaanse klusjesmannen ermee ophielden. 687 01:06:34,040 --> 01:06:37,600 - Gran Canaria? - Zo voelde ik mij ook. 688 01:06:37,760 --> 01:06:40,240 Maar zwemmen is daar een grote sport. 689 01:06:40,400 --> 01:06:44,520 Hij vertelde me dat hij een baan voor je kon regelen. 690 01:06:45,640 --> 01:06:48,160 Als zwemcoach. 691 01:06:48,320 --> 01:06:53,360 - Er zijn internationale scholen... - We kunnen het ons niet veroorloven. 692 01:06:54,920 --> 01:06:59,840 Dat kunnen we niet. Wij hebben die mail ook gekregen van de bank, maar ik ben te moe om het te lezen. 693 01:07:00,000 --> 01:07:03,200 Fuck dat, Maria. Wij verhuren het huis. 694 01:07:03,360 --> 01:07:07,680 Laten we de puinhoop verkopen. Of voeg een match toe aan het geheel. 695 01:07:07,840 --> 01:07:10,120 Alles behalve jij en Mo. 696 01:07:10,280 --> 01:07:13,040 Vrede. Zon. 697 01:07:13,200 --> 01:07:17,160 We zullen samen zijn. Alleen wij. 698 01:07:17,320 --> 01:07:20,200 - Ja, misschien. - Weg van dit alles. 699 01:07:23,600 --> 01:07:26,320 Trouw met mij, Maria. 700 01:07:29,120 --> 01:07:32,800 Met jou trouwen? Wij zijn al getrouwd. 701 01:07:32,960 --> 01:07:38,280 We zullen onze geloften daar hernieuwen. Wij drieën. Jij, ik en Mo. 702 01:07:38,440 --> 01:07:42,120 In de kerk waar Preben en Anja zitten trouwde. 703 01:07:42,280 --> 01:07:45,160 Die kleine, mooie kerk. 704 01:07:47,480 --> 01:07:50,160 We beginnen opnieuw. 705 01:08:44,120 --> 01:08:48,040 Almachtige God, die man en vrouw heeft geschapen - 706 01:08:48,200 --> 01:08:51,520 - samenleven in het huwelijk en zegende hen - 707 01:08:51,680 --> 01:08:55,000 - wij vragen u om te zegenen deze bruid en bruidegom. 708 01:08:55,160 --> 01:08:58,640 Laat ze altijd bij uw genade leven - 709 01:08:58,800 --> 01:09:01,200 - en in wederzijdse liefde. 710 01:09:01,360 --> 01:09:03,720 Lieve hemelse Vader - 711 01:09:03,880 --> 01:09:12,240 - geef ze genade, geluk en zegeningen voor de ziel en het lichaam. 712 01:09:22,520 --> 01:09:25,840 Mogen zij elkaar koesteren met trouwe liefde - 713 01:09:26,000 --> 01:09:28,640 - en u in alle dingen dienen. 714 01:09:28,800 --> 01:09:31,200 Zodat ze mogen leven als uw geliefde kinderen - 715 01:09:31,360 --> 01:09:35,960 - en wees opnieuw met u verenigd in de eeuwige woningen. 716 01:09:36,120 --> 01:09:39,720 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 717 01:09:42,840 --> 01:09:45,800 - Doei. - Fijne schooldag! 718 01:10:27,960 --> 01:10:31,040 - Het was een slechte steen. - Dat was verschrikkelijk! 719 01:10:33,520 --> 01:10:36,520 Kom je niet, schat? 720 01:10:39,600 --> 01:10:42,120 Kom op, schat! 721 01:10:42,280 --> 01:10:44,920 Kom op, mama! 722 01:10:45,080 --> 01:10:48,920 Je hoeft niet te zwemmen. Neem gewoon een duik. 723 01:11:09,920 --> 01:11:12,200 mama... 724 01:11:42,000 --> 01:11:44,920 - Hallo! - Hallo, mijn liefste! 725 01:11:45,080 --> 01:11:49,360 - Wat is er? - Even een kort telefoontje... 726 01:11:49,520 --> 01:11:54,520 Ik ben alleen mijn bestanden aan het ordenen... 727 01:11:54,680 --> 01:11:57,760 Nou, we hebben Rosa's opnames verwijderd - 728 01:11:57,920 --> 01:12:00,960 - maar ik heb de transcripties gevonden. 729 01:12:02,200 --> 01:12:06,440 - Ja? - Ik hou er niet van om ze zomaar weg te gooien. 730 01:12:06,600 --> 01:12:12,120 - Misschien moet je ze hebben? - Nee, ik ga niet in op die biografie. 731 01:12:12,280 --> 01:12:14,760 - Ik wil ze niet. - Juist. Oké. 732 01:12:14,920 --> 01:12:19,280 - Echt niet. - Oké, maar ik stuur ze naar jou. 733 01:12:19,440 --> 01:12:25,520 - Vervolgens kunt u beslissen wat u gaat doen. - Nee, niet doen. Verwijder ze gewoon. 734 01:12:25,680 --> 01:12:31,080 Oké... Er is nog iets. Misschien weet je het al. 735 01:12:31,240 --> 01:12:33,520 Maar ik dacht dat ik het je gewoon zou vertellen. 736 01:12:33,680 --> 01:12:38,560 De moeder van Camilla Kaas heeft gegeven een interview over 'Still Waters'. 737 01:12:38,720 --> 01:12:41,680 Ik wilde je niet om dit elders te horen... 738 01:12:41,840 --> 01:12:45,960 Luister, Janne, ik wil het niet horen. 739 01:12:46,120 --> 01:12:49,600 Ik wil dit niet, oké? Dit moet stoppen. 740 01:12:49,760 --> 01:12:54,560 We zijn hierheen verhuisd, en we lezen niet eens het Deense nieuws. 741 01:12:54,720 --> 01:12:57,320 We moeten nu verder. 742 01:12:59,160 --> 01:13:03,000 - We moeten verder. - Het spijt me. 743 01:13:03,160 --> 01:13:07,800 Het is prima. Bedankt voor het bellen. Ik spreek je wel een andere keer. 744 01:13:08,640 --> 01:13:10,520 - Ik spreek je snel. - Tot ziens. 745 01:13:15,400 --> 01:13:17,280 Hoi. 746 01:13:51,440 --> 01:13:53,400 Hallo lieverd. 747 01:13:54,360 --> 01:13:56,240 Hoi. 748 01:13:57,240 --> 01:14:00,400 - Wie was dat? - Mijn leraar. 749 01:14:00,560 --> 01:14:03,080 Je leraar? 750 01:14:06,520 --> 01:14:08,840 Wat is er mis? 751 01:14:09,800 --> 01:14:13,120 - Ik heb gewoon buikpijn. - Oké. 752 01:14:54,000 --> 01:14:59,520 Alles doet pijn. Mijn huid, mijn haar, mijn hoofdhuid. 753 01:14:59,680 --> 01:15:05,640 Ik was zijn meisje. Nu slaap ik op een matje bij de deur, net als zijn hond. 754 01:15:07,040 --> 01:15:11,840 Hij noemt mij niet bij mijn naam meer. Hij noemt mij "stalker". 755 01:15:12,000 --> 01:15:16,360 De schaamte stampt de overblijfselen van mij aan stukken. 756 01:15:16,520 --> 01:15:19,560 Dit was een fragment uit 'Still Waters'. 757 01:15:19,720 --> 01:15:23,000 Uiteindelijk was het jouw keuze om haar boek te publiceren. 758 01:15:23,160 --> 01:15:27,000 Ja, Camilla had haar twijfels en ik ook. 759 01:15:27,680 --> 01:15:29,600 Toen ik het las, werd ik zo boos - 760 01:15:29,760 --> 01:15:34,160 - waarvan ik wilde dat iedereen het wist wat ze had meegemaakt. 761 01:15:34,320 --> 01:15:37,640 - Heb je het naar een uitgeverij gestuurd? - Ja. 762 01:15:37,800 --> 01:15:43,240 Het verhaal van mijn dochter gaat over een persoon, die haar pijn niet durfde te delen. 763 01:15:45,040 --> 01:15:49,840 Ik wist toen niet wat er aan de hand was totdat ik het boek las. 764 01:15:50,760 --> 01:15:54,600 Had ik het maar geweten waar ze in terecht was gekomen... 765 01:15:54,760 --> 01:15:57,480 Mijn kleine meid. 766 01:16:09,440 --> 01:16:12,640 Ik zag dat je bijna geen pillen meer hebt. 767 01:16:12,800 --> 01:16:16,240 Oh, de zwembadman kwam vandaag opdagen. 768 01:16:20,120 --> 01:16:23,240 Hoe was Mo's dag op school? 769 01:16:23,640 --> 01:16:27,080 - Goed, denk ik. - Goed. 770 01:16:30,880 --> 01:16:33,840 Janneke heeft... 771 01:16:34,000 --> 01:16:37,080 Janne stuurde mij een interview. 772 01:16:38,960 --> 01:16:42,640 Camilla's moeder gaf het. 773 01:16:44,040 --> 01:16:46,800 - Oké. - Ja. 774 01:16:46,960 --> 01:16:50,800 - Dus de bal gaat weer aan het rollen. - Nee. Het is gewoon... 775 01:16:50,960 --> 01:16:53,200 Wat? 776 01:16:56,720 --> 01:17:01,520 Ik probeer het gewoon om alles te begrijpen. 777 01:17:02,480 --> 01:17:06,400 Ik probeer het gewoon om alle stukjes bij elkaar te voegen. 778 01:17:06,560 --> 01:17:09,800 Ik probeer erachter te komen wat echt is. 779 01:17:09,960 --> 01:17:13,880 Wat is er wel of niet gebeurd. Dat is alles. 780 01:17:17,120 --> 01:17:22,280 Het is gewoon... Hoe oud was ze toen het begon? 781 01:17:22,720 --> 01:17:25,080 Oké. 782 01:17:26,560 --> 01:17:31,560 Ik ontmoette haar voordat jij bij het team kwam. Een paar jaar eerder. 783 01:17:31,720 --> 01:17:34,920 - Het nationale team. - Ja, dat zei je. 784 01:17:35,080 --> 01:17:40,840 Ze was heel enthousiast, maar dat was ze niet sterk genoeg of hoog genoeg. 785 01:17:41,000 --> 01:17:43,720 En zij was... 786 01:17:45,040 --> 01:17:47,440 ... over mij heen. 787 01:17:47,600 --> 01:17:52,400 Wat kan ik zeggen? Ik zei het je al, dus waarom hebben we het hierover? 788 01:17:52,560 --> 01:17:55,760 Ik moet alleen weten hoe oud ze was. 789 01:17:55,920 --> 01:18:01,000 - Was ze 14 of 15 zoals in het boek? - Ze was 18, oké? 790 01:18:01,160 --> 01:18:03,680 En deze ondervragingen... 791 01:18:03,840 --> 01:18:08,200 - Ze moeten stoppen, oké? - Ja. 792 01:18:08,360 --> 01:18:12,600 Er is geen andere manier om hier doorheen te komen. 793 01:18:12,760 --> 01:18:14,760 Oké. Laten we gaan eten. 794 01:18:14,920 --> 01:18:20,120 Ik heb een vis gegrild en dat is zo in verdomd Spanje. Ga nu Mo halen. 795 01:18:20,280 --> 01:18:22,760 We praten als een familie. 796 01:18:22,920 --> 01:18:26,360 "Spaanse tomaten zijn heerlijk. Hoeveel kostte de ham?" 797 01:18:26,520 --> 01:18:31,280 ‘Ik hoop echt dat de zwembadman dat doet komt snel terug." Dat soort dingen. 798 01:18:34,200 --> 01:18:36,600 Kunnen we dat alsjeblieft doen? 799 01:18:36,760 --> 01:18:38,800 Ja. 800 01:18:51,600 --> 01:18:53,760 Schatje? 801 01:18:56,360 --> 01:18:58,960 Mo, doe de deur open. 802 01:19:01,360 --> 01:19:03,880 Wat is er, lieverd? 803 01:19:04,040 --> 01:19:06,160 Hè? 804 01:19:13,440 --> 01:19:16,000 Ik heb het. 805 01:19:16,720 --> 01:19:19,440 Heb je het? 806 01:19:19,600 --> 01:19:21,760 Ik bloed. 807 01:19:25,440 --> 01:19:27,560 Schatje. 808 01:19:28,680 --> 01:19:33,360 Je bloedt... Waarom heb je het mij niet verteld? 809 01:19:35,040 --> 01:19:39,840 Het is oké. Ik zal het je laten zien Wat moet je precies doen, oké? 810 01:19:40,000 --> 01:19:44,840 Ik zal wat dingen halen, en wij regelen het allemaal. 811 01:19:45,000 --> 01:19:47,000 Oké, lieverd? 812 01:19:48,840 --> 01:19:52,200 Toiletpapier werkt hiervoor niet zo goed. 813 01:19:54,520 --> 01:19:55,840 Daar gaan we... 814 01:19:56,000 --> 01:20:00,000 Mag ik een pil? Het doet echt pijn. 815 01:20:01,320 --> 01:20:05,080 Dat begrijp ik, maar laten we afwachten hoe erg het wordt - 816 01:20:05,240 --> 01:20:07,520 - voordat we je iets geven. 817 01:20:07,680 --> 01:20:10,160 Maar je slikt de hele tijd pillen. 818 01:20:13,320 --> 01:20:18,480 Ik zal een kussentje voor je halen en dan Ik zal je laten zien wat je moet doen, oké? 819 01:20:21,280 --> 01:20:24,080 - Kom hier. - Mama... 820 01:20:24,240 --> 01:20:26,480 Alles is in orde. 821 01:20:28,120 --> 01:20:32,200 Is 13 niet een beetje jong om ongesteld te worden? 822 01:20:35,840 --> 01:20:39,280 - Nee, het is normaal. - Oh. 823 01:20:39,440 --> 01:20:41,680 Hoe oud was je? 824 01:20:44,040 --> 01:20:46,160 Bij mij was het anders. 825 01:20:47,520 --> 01:20:49,800 Wat bedoel je? 826 01:20:53,320 --> 01:20:58,800 De stresshormonen uit training zorgde ervoor dat ik mijn menstruatie niet kreeg. 827 01:21:17,600 --> 01:21:21,960 - Wil je vandaag met mij meekomen? - Ik kan mijn telefoon niet vinden. 828 01:21:23,600 --> 01:21:25,400 Het is hier. 829 01:21:28,120 --> 01:21:32,200 - Waarom Google je paracetamol? - Omdat ik pijn heb. 830 01:21:34,360 --> 01:21:38,880 Je hebt gegoogled hoeveel die u moet nemen om een einde aan uw leven te maken. 831 01:21:39,440 --> 01:21:44,560 Ik werd naar een site geleid waar een paar meisjes zaten hadden het over zelfmoord. 832 01:21:45,720 --> 01:21:48,560 - Neem je mijn pillen? - Nee. 833 01:21:51,080 --> 01:21:55,320 - Mo, slik jij mijn pillen? - Je bent zo verdomd ver weg. 834 01:21:57,360 --> 01:22:01,000 Sascha stelde voor dat ik wat pillen zou nemen als ik krampen heb. 835 01:22:01,160 --> 01:22:03,440 -Sascha? - Ja. 836 01:22:03,600 --> 01:22:06,240 Waarom schrijf je haar? 837 01:22:06,400 --> 01:22:09,320 Dat soort dingen bespreek je met je docent? 838 01:22:09,480 --> 01:22:12,120 Ja, ze is goed om mee te praten. 839 01:22:13,680 --> 01:22:17,080 Maar je zou naar mij moeten komen. Ik ben je moeder. 840 01:22:17,560 --> 01:22:21,880 Je zou naar mij moeten komen als je het moeilijk hebt. 841 01:22:24,640 --> 01:22:28,120 Ga uit mijn kamer. Vertrekken! 842 01:22:34,200 --> 01:22:36,960 - Hallo, Sascha, dit is Maria. - Hallo, Maria. 843 01:22:37,120 --> 01:22:42,840 Ik bel omdat ik het geleerd heb Je hebt nog steeds contact met Mo. 844 01:22:43,000 --> 01:22:46,440 Om heel eerlijk te zijn, ik ben... 845 01:22:46,600 --> 01:22:50,440 - Nou, ik ben erg bezorgd. - Ja? 846 01:22:50,600 --> 01:22:53,960 Ze Googlede paracetamol en vertelde me: 847 01:22:54,120 --> 01:22:57,760 - dat jij degene was wie heeft het voorgesteld? 848 01:22:57,920 --> 01:23:02,400 Ja. Mo heeft mij meerdere keren gebeld en was erg overstuur. 849 01:23:02,560 --> 01:23:07,800 Dus ik heb met haar gesproken. Deze beproeving is ongelooflijk moeilijk voor haar geweest. 850 01:23:07,960 --> 01:23:12,960 En... het is misschien niet gemakkelijk voor haar om er met jullie over te praten. 851 01:23:14,080 --> 01:23:18,640 Nee, maar het zou leuk geweest zijn als je mij had gebeld. 852 01:23:19,600 --> 01:23:25,640 Beloof je mij dat als Mo contact opneemt jij weer omdat ze het moeilijk heeft - 853 01:23:25,800 --> 01:23:28,680 - dat je mij belt? 854 01:23:28,840 --> 01:23:31,120 Ja. 855 01:23:31,280 --> 01:23:34,360 - Is dat een afspraak? - Ja. 856 01:23:34,520 --> 01:23:38,640 Maria, ik ga je iets sturen Ik denk dat je moet lezen. 857 01:23:38,800 --> 01:23:40,800 Wat bedoel je? 858 01:23:40,960 --> 01:23:45,680 Ik wilde me er niet mee bemoeien. Ik heb er destijds voor gekozen om niets te zeggen. 859 01:23:45,840 --> 01:23:48,400 Ik vond het werk erg leuk. 860 01:23:48,560 --> 01:23:51,520 Mikael betaalde me bijna twee keer zoveel als ik had moeten krijgen. 861 01:23:51,680 --> 01:23:56,240 Ik schaamde me waarschijnlijk, dus ik zei niet dat hij moest stoppen. 862 01:23:58,920 --> 01:24:03,440 Ik weet niet zeker of ik het weet waar hebben we het nu over? 863 01:24:05,320 --> 01:24:09,360 Je zou zijn teksten moeten lezen, dan weet je het. 864 01:24:09,520 --> 01:24:12,840 Oké? Wees voorzichtig, Maria. 865 01:24:13,000 --> 01:24:16,320 Ja, wees voorzichtig. Bedankt. Doei. 866 01:24:27,280 --> 01:24:30,040 - Sorry dat Mo te laat was. - Dat is oké. 867 01:24:30,200 --> 01:24:32,240 Je topje was echt schattig. 868 01:24:32,400 --> 01:24:35,560 - Het is lekker op een warme dag. - Je zag er goed uit. 869 01:24:35,720 --> 01:24:39,040 - Ik vraag me af wat je draagt. - Mijn topje, natuurlijk. 870 01:24:39,200 --> 01:24:41,160 Omdat je weet dat ik het leuk vind? 871 01:26:08,880 --> 01:26:11,840 Sascha heeft mij je sms-bericht gestuurd. 872 01:26:13,080 --> 01:26:15,200 Sascha? 873 01:26:16,160 --> 01:26:19,560 Ja, ben je vergeten wie Sascha is? 874 01:26:29,120 --> 01:26:33,200 Mikael, ik weet het niet eens... 875 01:26:35,520 --> 01:26:39,760 - Ik begrijp het niet. - Jij schreef haar smerige sms'jes. 876 01:26:39,920 --> 01:26:41,800 Heel slordig. 877 01:26:41,960 --> 01:26:45,400 De hele wereld is woedend op jou - 878 01:26:45,560 --> 01:26:48,040 - en ik heb je gesteund. 879 01:26:50,280 --> 01:26:53,920 Ik begrijp het gewoon niet. Wat... 880 01:26:54,080 --> 01:26:57,240 Waarom zou je dat doen? 881 01:26:59,000 --> 01:27:02,600 Kijk naar mij. Wat probeer je eruit te halen? 882 01:27:02,760 --> 01:27:07,320 Ik probeer het gewoon te begrijpen waarom zou je dat doen? Waarom? 883 01:27:07,480 --> 01:27:10,200 Het is niets, oké? 884 01:27:10,360 --> 01:27:13,160 - Waarom? - Het is niets, Maria! 885 01:27:13,320 --> 01:27:16,640 Het is gewoon flirten. Het is een vluchtige gedachte. 886 01:27:16,800 --> 01:27:21,960 Leuk meisje, lieve tekst. Dan is het over en klaar. 887 01:27:23,480 --> 01:27:27,480 Maria, we hebben allemaal problemen. Jij slikt pillen en ik flirt. 888 01:27:27,640 --> 01:27:31,400 Je kent mij, verdomme! Ik hou van vrouwen. Ik vind ze geweldig. 889 01:27:31,520 --> 01:27:34,080 Maar het betekent niets. 890 01:27:43,000 --> 01:27:45,440 Hoe oud was ik... 891 01:27:45,600 --> 01:27:48,000 ...de eerste keer dat we kusten? 892 01:27:50,840 --> 01:27:54,880 Mikael, hoe oud was ik? de eerste keer dat we kusten? 893 01:27:55,040 --> 01:27:59,400 - Godverdomme, Maria... - Nee, we kunnen nu niet liegen. 894 01:27:59,560 --> 01:28:02,960 -Maria, stop ermee! - Mikael, je gaat mij verliezen. 895 01:28:03,120 --> 01:28:06,000 We kunnen niet blijven liegen. 896 01:28:07,040 --> 01:28:09,680 We kunnen niet meer liegen, want dan... 897 01:28:11,040 --> 01:28:14,360 We moeten de waarheid vertellen over hoe de dingen zijn. 898 01:28:14,520 --> 01:28:16,720 En hoe de dingen waren. 899 01:28:20,680 --> 01:28:23,800 Hoe oud was ik de eerste keer dat we seks hadden? 900 01:28:27,680 --> 01:28:31,760 - Oud genoeg. - Je moet het zeggen. Dat moet. 901 01:28:32,800 --> 01:28:35,440 Omdat je het je herinnert. 902 01:28:37,080 --> 01:28:40,720 Ik weet het niet, Maria. Ik weet het niet meer. 903 01:28:42,480 --> 01:28:45,000 Ik weet het nog. 904 01:28:47,560 --> 01:28:49,880 Ik was net 15 geworden. 905 01:28:50,040 --> 01:28:52,760 Net iets ouder dan Mo. 906 01:28:52,920 --> 01:28:55,440 En hoe oud was jij? 907 01:28:58,880 --> 01:29:01,520 Hoe oud was je? Je was 30. 908 01:29:01,680 --> 01:29:05,480 - Je was 30. - En dan? Het was jij en ik. 909 01:29:05,640 --> 01:29:09,560 Het was jij en ik. Wij hielden van elkaar. 910 01:29:09,720 --> 01:29:13,200 - Wat is dit? - Ik weet het niet. 911 01:29:13,360 --> 01:29:18,280 Ik weet niet wat het is. Ik weet het niet. 912 01:29:18,440 --> 01:29:21,280 Ik weet niet wat mijn leven... 913 01:29:21,440 --> 01:29:26,040 Ik weet niet hoe dit allemaal begon. Of waarom het begon. 914 01:29:26,200 --> 01:29:28,720 Ik weet het niet. Ik weet het gewoon niet. 915 01:29:28,880 --> 01:29:31,640 Daarom vraag ik het jou. 916 01:29:33,560 --> 01:29:37,440 Ik weet niet waarom het zo is... 917 01:29:37,600 --> 01:29:39,760 ... zo pijnlijk. 918 01:29:39,920 --> 01:29:42,880 Ik weet het gewoon niet. 919 01:29:51,920 --> 01:29:53,840 Maria? 920 01:29:54,000 --> 01:29:55,960 Maria? 921 01:29:58,440 --> 01:30:02,520 - Waar zijn mijn pillen? - Ik heb je alles gegeven wat ik heb. 922 01:30:02,680 --> 01:30:04,960 ik... 923 01:30:06,400 --> 01:30:09,640 Ik hou van je, en ik heb van je gehouden sinds de allereerste dag. 924 01:30:13,080 --> 01:30:15,520 Ik was een kind, Mikael. 925 01:30:16,640 --> 01:30:19,600 De eerste dag dat wij... 926 01:30:20,600 --> 01:30:23,000 Ik was toen een kind. 927 01:30:25,680 --> 01:30:29,280 Ik weet niet welk verhaal je vertelt het nu. 928 01:30:29,440 --> 01:30:32,320 Bent u nu ook het slachtoffer van intimidatie? 929 01:30:33,240 --> 01:30:39,120 Want als je ervoor kiest om te geloven dat verhaal, we kunnen niet samen zijn. 930 01:30:42,480 --> 01:30:44,840 Begrijp je het? 931 01:31:19,920 --> 01:31:22,520 Mo? 932 01:31:36,640 --> 01:31:38,560 Schatje? 933 01:31:39,480 --> 01:31:41,560 Lieverd, kun je me horen? 934 01:31:42,400 --> 01:31:45,600 Schatje? Heb jij mijn pillen ingenomen? 935 01:31:49,160 --> 01:31:51,680 Ik heb er maar één genomen. 936 01:31:53,760 --> 01:31:57,200 Weet je het zeker? Weet je het zeker, mijn liefste? 937 01:31:58,720 --> 01:32:02,200 Ik kan niet meer naar jullie luisteren. 938 01:32:02,360 --> 01:32:05,480 Ik kan er niet meer naar luisteren. 939 01:32:41,920 --> 01:32:44,440 Verlaat je mij? 940 01:32:53,240 --> 01:32:57,640 Vertel het me gewoon, verdomme. Vertel me dat je me verlaat. 941 01:32:57,800 --> 01:33:00,200 Zeg eens. 942 01:33:00,360 --> 01:33:04,960 Vertel me dat je bij mij wegloopt en mijn dochter meenemen. 943 01:33:05,120 --> 01:33:08,920 Je neemt haar van mij af en het vernietigen van onze familie. 944 01:33:09,080 --> 01:33:12,520 - Zeg eens! - Wie maakt onze familie kapot? 945 01:33:12,680 --> 01:33:17,040 - Wie maakt onze familie kapot? - Waarom kun je mij niet gewoon vergeven! 946 01:33:17,200 --> 01:33:20,760 Heb je zelfs geprobeerd in te nemen? wat zei dat boek? 947 01:33:22,400 --> 01:33:25,800 Heb je geprobeerd het in je op te nemen? Heeft het je überhaupt ontroerd? 948 01:33:25,960 --> 01:33:28,400 Heb je geprobeerd te luisteren? 949 01:33:28,560 --> 01:33:33,840 Heb je een keer geluisterd naar wat Ze probeerde het je te vertellen? Hè? 950 01:33:34,000 --> 01:33:36,560 Je luistert niet. 951 01:33:36,880 --> 01:33:41,200 Dit gaat niet over of ik je kan vergeven! 952 01:33:42,280 --> 01:33:45,880 Laat mij los. Loslaten! 953 01:35:53,560 --> 01:35:56,240 Jij en ik gaan naar huis. 954 01:36:02,400 --> 01:36:04,920 Ga je papa verlaten? 955 01:36:12,040 --> 01:36:15,400 Ik weet niet zeker wat er zal gebeuren. 956 01:36:16,960 --> 01:36:21,120 Het enige wat ik wel weet is dat jij en ik naar huis gaan.